美民权领袖马丁.路德.金纪念日

VOA 记者： 沃尔夫森 华盛顿
2007年1月15日

美国人民用一天全国假日纪念被刺杀的民权领袖马丁.路德.金的一生和遗产。

*今年强调的是社区服务*

马丁.路德.金日的传统活动是讲演和教堂纪念活动。但是，今年，组织者呼吁人们用行动超越言论，让人们用一天的假日帮助他人。在华盛顿特区的一所高中，周围社区的人们聚集到一起，为墙壁画上壁画，并且向卡特里娜飓风的受害者发送明信片。

到学校来的志愿者大概有350名，包括总统布什。

布什总统说：“金太太的一个愿望是让‘马丁.路德.金日’成为一个服务日，它不是休假日，而是一个工作日。所以，我来到卡多索高中，感谢那些前来为国家效力的人们。”

*利用假日帮助别人的人们*

总统的这次访问是低调的，或者说是一次尽可能低调的总统访问。这次访问事先没有公布。同时，布什总统表明，他希望重点应该放在那些利用假日帮助别人的人们。

布什说：“我鼓励全国人民抓住所有机会，帮助那些需要帮助的人。帮助这些人，你就是在弘扬马丁.路德.金留给我们的遗产。”

*马丁.路德.金和家人的梦想*

受到世人尊敬的马丁.路德.金是美国50至60年代民权运动的领袖。他运用自己雄辨的口才和非暴力抗议的信仰，成为反对种族隔离和种族歧视斗争的代言人。

马丁.路德.金在1968年4月被刺杀。他的遗孀，柯瑞塔金恩.金寻求继续从事金博士的工作，她保留了金博士的遗产，在乔治亚的亚特兰大建立了马丁.路德.金非暴力社会变革中心。

马丁.路德.金的夫人去年去世，在今年的马丁.路德.金日，他最年长的女儿约兰达.金代表全家讲话。在马丁.路德.金曾经讲道的德埃比尼泽浸礼会教堂的一次纪念仪式中，约兰达.金讲述了民权运动的发展，她说，美国要完全实现他父亲的和平和完全的种族平等的梦想，还有一段路要走。

原载美国之音网站

U2 Pride In The Name Of Love Live 1984