萨达姆上了绞刑架

2006.12.30
萨达姆生命的最后时刻
曾经统治伊拉克长达24年之久的萨达姆于当地时间凌晨在巴格达被处以绞刑。时间是巴格达当地时间6点。伊拉克电视台引伊拉克外交部的话宣布了这个消息。萨达姆时年69岁，被押往执行地点时，他捆绑着的手里拿着古兰经。德国之声评论已经发表，更多报导将及时推出。

此前媒体已经广泛报道了萨达姆将在周六凌晨被处死的消息，萨达姆被控在1982年镇压什叶派村落杜贾尔时下令屠杀148人，犯下反人类罪，罪名成立，在11月初被判绞刑。12月28日上诉法庭驳回了萨达姆对绞刑判决的申辩，正式启动了处死萨达姆的执行程序。

29日，伊美官员不约而同地放风说，本周末，萨达姆将被伊拉克政府秘密处决。为萨达姆辩护的律师29日说，他们已接到通知去关押地收取萨达姆的私人物品。伊总理马利基也表示，法庭已对伊前总统萨达姆作出死刑判决，没有人能够阻止对其死刑的执行。

由于美国和伊拉克当局都表示，萨达姆在被处决之前，应该移交给伊拉克官员。所以周五萨达姆到底在美国还是伊拉克手中引发了广泛猜测。

萨达姆的首席辩护律师杜莱米周五对路透社说，美国官员已经将萨达姆已交给伊拉克当局。不过美国国务院和伊拉克司法部门则在周五说，萨达姆仍然在美国驻伊拉克当局手中。

萨达姆法律团队的一名成员29日称，美国希望萨达姆在死前死后都不会遭到羞辱。阿尔-努埃米当天在卡塔尔多哈称，执行死刑前美国将一直羁押萨达姆，以防萨达姆遭到羞辱。此外，他称美国还将在萨达姆被绞死后防止萨达姆的尸体遭到羞辱。

据中新网报道，由于伊拉克执行绞刑的方式比较特殊，并没有专人固定担任刽子手一职，一般由司法部职员志愿临时“客串”。不过已有数百名伊拉克人在争抢这一职位。

伊拉克总理马利基办公室的一名官员对美国广播公司称，数百名伊拉克人已请求担当萨达姆绞刑的行刑人。他说，申请者来自伊拉克三个主要宗教派别和伊拉克所有民族。

德国之声

萨达姆被绞刑处决

萨达姆被处以绞刑
伊拉克前总统萨达姆巴格达时间星期六（12月30日）清晨接近6时（格林尼治时间3时）被送上绞刑台处决。

伊拉克副外长透过电话向BBC证实了萨达姆被处死的消息。

伊拉克电视台报道，萨达姆在一个不知名地点被处决。行刑过程由一位医生、一位律师和一些官员见证。

伊拉克当局以录像把行刑过程记录下来。

萨达姆的两名同案被告--他的同父异母兄弟提克里提和前法官班德尔--随后也被绞刑处决。

美国官员也确认了萨达姆被处决的消息，驻伊拉克美军和伊拉克部队正处于高度戒备状态，防止爆发暴力事件。

接近萨达姆家族的一名消息人士告诉路透社，萨达姆流亡约旦的女儿希望能把父亲的遗体暂时葬在也门，待伊拉克社会较开放后，寻求送回伊拉克安葬。

萨达姆被控在1982年镇压什叶派村落杜贾尔时下令屠杀148人，犯下反人类罪，罪名成立，在本年11月初被判绞刑。

萨达姆死前在一封从狱中发出的信中说，他的死会把他变成"烈士"。

ＢＢＣ　Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｃｏｍ

萨达姆被处决 各方作出反应

伊拉克前总统萨达姆巴格达时间星期六（12月30日）清晨接近6时（格林尼治时间3时）被送上绞刑台处决。

萨达姆的两名同案被告--他的同父异母兄弟提克里提和前法官班德尔--随后也被绞刑处决。

美国总统布什形容，伊拉克前总统萨达姆被处决，结束了是伊拉克人民和美国军队的痛苦时刻。他扬言萨达姆之死不会在伊拉克造成暴动。

布什形容，现在是伊拉克民主的一个"重要里程碑"，和其它同盟连手打击恐布主义。

伊拉克当局以录像把行刑过程记录下来。

驻伊拉克美军和伊拉克部队正处于高度戒备状态，防止爆发暴力事件。

英国外交大臣贝克特发表声明说，对萨达姆就他犯下的罪行受到法律制裁表示欢迎，但强调英国并不支持执行死刑。

贝克特的声明说："我们已经向伊拉克当局清楚表示反对，但我们也尊重他们的立场。"

法国呼吁伊拉克人民"面向未来"，努力促成民族和解和国家统一。

前伊拉克政治家阿基发对BBC电视新闻台说："这是正义的胜利，这是饱受暴政的伊拉克老百姓的胜利……这是全人类值得高兴的一天。"

接近萨达姆家族的一名消息人士告诉路透社，萨达姆流亡约旦的女儿希望能把父亲的遗体暂时葬在也门，待伊拉克社会较开放后，寻求送回伊拉克安葬。

伊拉克副外长阿巴韦透过电话向BBC证实了萨达姆被处死的消息。

伊拉克电视台报道，萨达姆在一个不知名地点被处决。行刑过程由一位医生、一位律师和一些官员见证。

萨达姆被控在1982年镇压什叶派村落杜贾尔时下令屠杀148人，犯下反人类罪，罪名成立，在本年11月初被判绞刑。

ＢＢＣ　Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｃｏｍ

德国之声评论：伊拉克错过了历史机会

2006年12月30日巴格达时间6点，萨达姆被执行了绞刑。德国之声资深中东问题专家彼得.菲利浦在他第一时间的评论中认为，如此匆忙地处死萨达姆，使伊拉克错过了历史机会。

“同情”这个词是错误的，对一个自己不懂这个词的人来说，一个在他的时代残忍地对待每一个妨碍他的人，对数以万计的人的生与死负有责任的人。

在穆斯林祭奠斋戒节Id el Adha的晨光里处死萨达姆.侯赛因，对于他那几乎长达30年的恐怖统治下受迫害的人来说是个解脱。他们在萨达姆被推翻后直到今天仍然未能得到安宁。绞刑绞碎了萨达姆追随者们最后的幻想。他们一直盼着历史会重新颠倒过来，失去的权力会回来。

如此迅速执行的死刑首先是为这两群人服务的。伊拉克新政府认为，尽快给萨达姆时代画上句号是最正确的做法。他们的心情是如此的急迫，以致死刑的执行给人以迫不及待手忙脚乱的印象，而且不怎么符合一个法制国家的原则。他们急于显示自己的力量，这个力量最近还被美国人自己打上了大大的问号。

马利基的政府不得不面对诸如此类的指责。至于这种指责是否会伤害这个政府，完全取决于它的国家对死刑执行的反应。

立即就使人们定下心来显然是不可能的，中期内是否可以做到这一点还有待观察。但有足够的理由让人们怀疑安定的前景。使伊拉克的每一天充满爆炸性的各社会群体之间的差别实在太大，萨达姆的意义实在是变得太边缘化了，要想以他的死来一下子改变一切几乎是不可能的。

而，如此迅速地消灭萨达姆使伊拉克失去了一个历史性的机会：即彻底地清算萨达姆恐怖统治史的机会。尽管困难有千千万万，法律途径是唯一正确的道路：本应该通过若干个诉讼程序来清算萨达姆政权的罪行。现在他被判决为谋杀148名什叶人负责，但是，安法尔运动那10万名被杀害者和被驱逐者的帐又怎么算呢？哈拉巴雅被杀害的库尔德人，科威特战争中被被谋杀的什叶人这些帐又怎么算？萨达姆发动的战争中，首先是对伊朗的战争，再就是对科威特的战争中，死亡的那几十万条生命呢？

失去了主要责任人，这些问题可能会永远没有答案。萨达姆的终结并不一定就是伊拉克的一个充满希望的新开端。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de