星期六, 十二月 30, 2006

苏联解体-叶利钦:“那是必须发生的历史安排”

15年前的1991年12月25日,前苏共末代总书记戈尔巴乔夫发表电视讲话,辞去苏联总统职务,苏共正式解体。俄罗斯第一任总统叶利钦,终于打破长期以来的沉默,对媒体揭开了前苏共解体的谜底。

在近日接受“俄罗斯报(Russiskaya Gazeta)”专访时,对于前苏联的解体,叶利钦表示原因很简单:“那是必须要发生的历史安排”。如果用中文准确表达叶利钦关于前苏联解体的谜底的描述,“天灭苏共”是一个首选的翻译。

对于与西方自由社会对抗了几十年,拥有武装到牙齿的百万军队和掌控社会各阶层无孔不入的克格勃秘密警察系统的前苏联,如何能够在几乎一夜之间毫无预兆的崩溃,一直是很多人,尤其是很多中国人在急于寻求答案的问题。对该问题叶利钦表示:“这是一个已经被确定了的历史过程,一个无法逃脱的过程”。“我们都知道,亚历山大帝国、罗马帝国和奥斯曼帝国,这些历史上的强大帝国,都无法逃脱自己的历史命运,苏联也是一样,它的解体已经被天定了”。

针对目前有些俄罗斯人羡慕和怀念前苏联的“强大”,叶利钦慨叹人们竟如此的健忘:“有些健忘的政客现在试图将前苏联描述得美好而强大:在前苏联人们能够领到退休金,能够领到工资,能够获得免费分配的住房,能够让人们公费去度假,然后突然有一天,几个地区的领导人在一张纸上签订了独联体的合约,前苏联就解体了,这完全是本末倒置。而一些政客和政治学者们至今仍在散布这种胡说八道”。

“我们不应该忘记,前苏联发展到最后,民众的生活已经非常困难,不仅是物质上的,而且是精神上的。现在好像所有人都忘记了商店里空空的货架的样子,忘记了自己害怕表达那些无法同‘党中央’保持一致的真实想法的那种感觉。而这些,是无论如何也不应该被忘记的”,叶利钦在专访中表示。

叶利钦认为能够成立独联体这样的组织,是在“天定苏联灭亡”这样的情况下,所能够做出的最好的决策。他表示说:“决定成立独联体,我们几个国家的领导人一起避免了前苏联解体之后有可能出现的各种负面结果”。“这是我们的最大的功绩”,叶利钦这样评价自己当年成立独联体的决定。

叶利钦同时强调:“关于前苏联的解体和独联体的建立,没有任何秘密的协定和背后的交易,当事人目前仍都在世。很多人已经写出了回忆录,当时的每一天,每一分钟都是有目共睹的,没有任何幕后交易和秘密。”

来源:EPT

没有评论: