两报比较越南和中国

2006.12.26

越南今年成功地举办了亚太经合组织河内峰会，并即将加入世界贸易组织。国际媒体的目光转向了这个东南亚的共产党国家。法兰克福汇报和德国金融时报最近发表文章，把越南和中国做了有趣的比较。德国之声编译如下。

法兰克福汇报写道：“观察了一下越南的发展，就会立即情不自禁地与其北方的庞大邻国中华人民共和国做一番比较。这样的比较不仅适用于转型期间的经济高增长率，越南也吸引了越来越多的外国投资者，它拥有廉价的劳动力和原料储备，不得不努力把过热的国民经济控制在一定范围之内。与中国一样，越南新总理阮晋勇也在与蔓延的腐败作斗争。最近，前河内市党的领导人利用职权低价买进、高价卖出土地的事件被揭发出来。与中国一样，越南年底加入世贸组织后也同样将长期面临如何履行自己义务的问题。

“过去的越南占领国中国今天成了越南商品的最大买主。其它国家的需求也在不断增加，例如今年上半年越南与德国的贸易就增长了25%。因为中国产品受到欧盟进口配额的限制，鞋类和服装生产厂家正在越南寻找有利的新生产点。阿迪达斯准备把生产迁出中国，高级衬衫的生产厂家范拉克在河内开设了一家缝纫厂。第一批金融投资者也跃跃欲试，准备前往湄公河畔。”

德国金融时报写道，越南的政治体制仍然保持着共产党一党专政，“与中国相似，越南执政的共产党也在马克思列宁主义意识形态和市场经济现实之间玩大劈叉”。经济上，“越南成功地照抄了中国模式，向西方开放给越南带来了经济繁荣”。但越南加入世界贸易组织后将面临巨大的压力：

“越南在服务业方面做出了特别大的让步，例如银行和保险业开放的程度将大于中国2002年入世贸时的承诺。外国投资者在电信行业的投资最高可达企业股份的65%，所以现在许多国有企业已在准备大批裁员。欧盟委员会官员说，加入世贸越晚，条件就越为苛刻，因为世贸成员国增多，申请加入世贸的国家就需要更多成员国的同意。

“例如，对于许多越南人来说仍然是收入唯一源泉的农业一下子不仅要应对外国贸易集团的入侵，同时还要取消国家对农业的补贴。越南的渔民也可能面临灾难，日本和中国对这个邻国海岸水域中丰富的物种垂涎三尺。尽管有这些困难，大多数越南人仍然对加入世贸喜形于色。越南希望，成为世贸成员后能获得继续发展经济所必须的新鲜资本和技术。”

(本文摘自其它德语媒体，不代表德国之声观点，欢迎读者来信讨论)

德国之声